Stop the Kaminoseki Nuclear Power Plant

Statement from Chikako Nishiyama, city official from Fukushima:

Image

First is the English translation with introduction of my blog.
Stop the vertical KAMINOSEKI nuclear power plant
Yamaguchi Prefecture rally is March 8.
 
 
 
原発事故問題、放射能による健康被害問題、政治問題、、
あまりに問題があり過ぎ、,
これらのこの世の理不尽さを取り上げていたら際限がなく,
それを延々とそれを続けることが果たしていい結果をもたらすだろうか
という疑問がある。
 
We have too much problems to negotiate with inJapan; such as nuclear power plant accidents, health damage from the radiation, devastated political situation.
 If one of the problems is picked up to be solved, the solution will have to be the cause of the next problem.  I wonder that kind of action will make good result. 
 
ある方に、
原発推進、反対、、どちらに関わろうとも、
その関わっていること自体が、既に,足を引っ張られている。
その上を行かなければ,解決しない,,というようなことを言われた。
Whichever you are on, pro or con of the issue of the  nuclear power plants, the behavior itself you are taking will let you down. The solution will only be in the situation that includes  both sides. Someone said so the other day. I was really convinced. 
 
確かに納得。
 
世界覇権組織は、原発を利用し日本人同志を賛成,反対と対立さ
日本という国を骨抜きにすることが目的なのだから。
The invisible super power of the world with hegemony seems to force Japanese face one another on the issue of nuclear power plants. That is their purpose to make our country powerless.
 
地球全体を見ると,世界を支配する組織がいて、
戦争を利用して、組織の増強をはかってきた。
 
From the global point of view, it seemed that the invisible super power tried to  make itself stronger and to be the owner of the world through wars. 
 
戦争イコール核兵器イコール原子力発電所。
この構図から、今回の地震と原発事故が何故引き起こされたかが見えてくる。
Wars are nuclear weapons, and nuclear weapons are nuclear power plants.
From this point of view, we can find why we experienced the earthquake and the miserable and hopeless accident of  the Fukushima Daiichi nuclear power plant in 2011.
  
今は正に、ハルマゲドンの戦いの真っ最中なのである。
それなのに,犠牲者の日本人同士が対立闘争しているこの現状は
その組織の思うつぼ、、、なのである。
 
It is really in the middle time of Armageddon.
The invisible super power of the world must be very satisfied with this situation we, Japanese victims are facing one other on the issue of nuclear power plants.
  
 
今回のフクイチ事故に対する政府、東電に抗議をしても
逆に、規制や独裁を強めさせ,結果として国民を更に苦しめている。
抗議行動によっては幾らか効果があったかに見えるが
 
More we protest against our government or TEPCO about the FUKUICHI accident in 2011, more Japanese government strengthen the restrictions  on the movement of protest or other actions against them.
We have not got any solutions on the issues that are still going on even though some movements of protest has been done. We felt a little hope on the way of having protest actions, but that was only their hocus pocus. It was  like a teasing.
 
幾らかのガス抜きをしながら納得させ、
黙らせてきたにすぎず根本的には解決していない。
 
 
 
総理云々、官僚云々、東電云々など日本国内で
言い続けたところで、あまり変わらないのではないかと思う。
I suspect what kind of change we can see if we continue to spend time on the controversial problems about our prime minister, government officials (bureaucrats), and of course TEPCO. That is only killing time. 
最近の総理の動静から気づくのは
戦国時代の権力闘争から、根本的には何も変わっていないと言うこと、
Shinzo Abe’s Recent behavior  showed us his way of thinking as  a politician or a man of power vividly.
His concern is just on his invisible boss who seems to govern the world with big power which can make wars anytime and anywhere around the world.  
Japanese Prime Minister doesn’t face to his people he has to think of first of all.
Our governments inappropriate actions to the big damages by the snowstorm we had in this February showed it clearly.   I hear that is as a result of struggles for power that has continued since the beginning of the humankind’s history. 
 
I think any kinds of election can be said that is on the struggling for power and from that kind of point of view, we, ordinary people are just worthless things for a man of power.  Even a prime minister is only a soldier for the man of big power.
 
 
 
 
例えば、
今回の大雪被害に対する総理としての危機管理の指揮がなされていなかった,
その理由が連綿と続く政争にある、言われている。
 
国政選挙にしろ、都知事選、地方首長選挙などは、
この日本の権力支配の歴史の延長上にあるということである。
 
要するに、
我々一般国民は,権力争いの選挙の道具に利用されているに過ぎず、
いくら国民を代表した政治家といっても、国民側を見ておらず、
権力者の動向で動いている傭兵に過ぎないのである。
 
その権力争いを世界の戦争屋含む支配組織が利用しているのである。
背後で政治をコントロールし
戦争を仕掛け,敗戦に持ち込み,そして日本国民の知らないところで
アメリカの植民地とされてきた。
 
It seems that the world is controlled by the invisible big power including a professional war maker.
The former world war was also triggered off by the invisible big power.
As almost all of us know our country has been occupied since the war was over. Even now our country still seems to be like a colony of America.
 
 
 
アメリカの植民地日本、,という事実は、私も、311までは知らなかった。
沖縄のアメリカ軍基地にしても
日米同盟と捉えていて、戦争時にこの基地を利用するアメリカに対し
批判の想いはあっても,自分のこととして捉えてはいなかったし、
まして日本がアメリカの属国だったなど、、、、。
To tell the truth, I didn’t know Japan is still like a colony of America until March 11 of the year 2011. I, of course, know that there are military bases across Japan, and I’ve thought the situation comes from Japan-US Alliance. Even though I’ve had some critical ideas against that kind of situation, I didn’t think of it as a real problem of mine. I’ve never thought Japan is an American tributary country.
 
原発事故は世界覇権組織のシナリオ、、、
この事を分かれば、
原発賛成,反対と日本人同士が対立闘争していることが
ばかばかしくなってくる。
It’s so silly for Japanese people to show pro or con and think of the other party as a kind of enemies on the nuclear power plant problems if we come to know who makes the story of the nuclear power plant incident we have been having here in Japan. 
そこは卒業して、
如何に、
日本の存続を考えて,行動して行けば良いのかに結論づけられてくる。
そして、世界覇権組織のその存在が何故に存在するのか、
深く捉えて行かなければ、
日本人同士,惨めな想いをしなければならない世界が来る。
Beyond that situation, we have to do something clever to overwhelm this situation and the one well have in the future.
 
To do something profitable for the people all over the world, we have to tie    
one another with a strong, kind and heart-full  thinking in a global way.
 
Do we have any special ways to make it sure?
 
 
To be continued
この311で福島が甚大な被害を被っていることには間違いないが、
この被害は,世界の悲惨な状況に目を向ければ、
それが、日本、福島の状況と同じということが理解出来し
日本だけの問題ではないことが分かる。
 
世界の心ある人たちが
世界を悲惨な状況を無くす,その想いを共有し
世界平和の行動にしなければ、世界の対立闘争は続くのである。
 
対立闘争のない世界平和行動とは?
 
                  つづく
                           かわうち ちかちゃん
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s